Platz nach oben nutzen!
Beschreiben zwei Menschen ein und denselben Sachverhalt, ist das Ergebnis niemals ganz deckungsgleich: Sprache bietet Spielraum – und ist das gut so. Die Einhaltung gewisser Regeln und Strukturen jedoch erhöht den Wirkungsgrad von Sprache, gerade in geschriebener Form.
Ein Text soll in der Regel Informationen und Botschaften transportieren, sie sicher beim Leser abliefern. Ein Lektorat prüft, ob das funktioniert. Ob ein Artikel präzise und logisch kohärent geschrieben, inhaltlich korrekt und gut lesbar ist.
Falls nicht, wird minimalinvasiv eingegriffen: Sind Begriffe unzutreffend oder schwammig? Stört der Textaufbau die Argumentation? Stolpert der Leser über den Satzbau? Geht es einfacher, genauer … vielleicht auch eleganter? Texte stilistisch anzuschleifen oder zu vereinheitlichen, ist ebenfalls möglich.
Aber: Ein Lektorat ist keine komplette Neuvertonung – sondern eine Überarbeitung. Ein Lektorat ersetzt auch nicht das Korrektorat. Ein solches anzuschließen, empfiehlt sich in jedem Fall. Ich stelle Ihnen dafür gern meine Kontakte zur Verfügung.
Mehr zum Thema #Service:
#Redaktionsmanagement
Vielfalt macht Ihren Newsletter lebendig, Chaos hingehen ist nahezu tödlich: Etablieren Sie eine externe Schaltzentrale, um diesen schmalen Grad dauerhaft sicher zu meistern…
>>Weiter
#Textmigration
Das Content-Rad immer wieder neu zu erfinden, ist ein Kraftakt. Bereits vorhandene Texte konsequent zu verwerten, ist darum nicht nur legitim, sondern absolut empfehlenswert. „Eins zu eins“ allerdings funktioniert selten…
>>Weiter
#Workshopbegleitung
Ankurbeln, lenken und vermitteln: Für einen internen Workshop kann absolut Sinn machen, jemand Externes ins Boot zu holen, der die Entwicklung mit Empathie, aber ausreichend Abstand neutral moderiert…
>>Weiter
unisono-web.de 